le premier leçon de traduction-les cles du livre-

من طرف **المدير** السبت نوفمبر 21, 2009 9:19 pm

Pour s'orienter et se repérer :

le sommaire ou la table des matières : c'est le plan du livre, il est divisé en chapitres, il indique le numéro des pages s'y rapportant. Il se situe souvent au début du livre.
l' index : c'est la liste des thèmes abordés dans le livre, il suit un classement alphabétique, et il indique lui aussi le numéro des pages correspondant à chaque thème. Il se situe à la fin du livre.

Pour comprendre :

le lexique : c'est la liste des mots employés dans le livre qui nécessitent une explication supplémentaire. Ce sont les définitions des termes importants à retenir. Ils sont rangés dans un ordre alphabétique et se situent à la fin de l'ouvrage.

Pour aller plus loin :

la bibliographie : c'est la liste de références complémentaires sur le ou les mêmes sujets que celui ou ceux abordés dans le livre, pour approfondir le thème. On peut également trouver une filmographie ou des références de sites sur internet.
la biographie : ce sont des renseignements sur la vie et l'oeuvre de l'auteur.