Le Futurllllllllllllllllll

من طرف hind الأحد نوفمبر 22, 2009 2:53 pm

<TABLE class=lft cellSpacing=0 cellPadding=5 border=1>
<TR>Le Futur simple</TR>
<tr><td>I will / shall + base verbale</TD>
<td>we will / shall + base verbale</TD></TR>
<tr><td>you will + base verbale</TD>
<td>you will + base verbale</TD></TR>
<tr><td>he / she / it will + base verbale</TD>
<td>they will + base verbale</TD></TR></TABLE>

<TABLE class=lft cellSpacing=0 cellPadding=5 border=1>
<TR>Le Futur progressif</TR>
<tr><td>I will / shall be + participe présent</TD>
<td>we will / shall be + participe présent</TD></TR>
<tr><td>you will be + participe présent</TD>
<td>you will be + participe présent</TD></TR>
<tr><td>he / she / it will be + participe présent</TD>
<td>they will be + participe présent</TD></TR></TABLE>

<TABLE class=lft cellSpacing=0 cellPadding=5 border=1>
<TR>Le Futur parfait simple</TR>
<tr><td>I will / shall have + participe passé</TD>
<td>we will / shall have + participe passé</TD></TR>
<tr><td>you will have + participe passé</TD>
<td>you will have + participe passé</TD></TR>
<tr><td>he / she / it will have + participe passé</TD>
<td>they will have + participe passé</TD></TR></TABLE>

<TABLE class=lft cellSpacing=0 cellPadding=5 border=1>
<TR>Le Futur parfait progressif</TR>
<tr><td>I will / shall have been + participe présent</TD>
<td>we will / shall have been + participe présent</TD></TR>
<tr><td>you will have been + participe présent</TD>
<td>you will have been + participe présent</TD></TR>
<tr><td>he / she / it will have been + participe présent</TD>
<td>they will have been + participe présent</TD></TR></TABLE>

Notes

La 'base verbale' est l'infinitif sans 'to'; le participe présent a la forme V-ing; le participe passé a la forme V-ed.
Dans le langage informel, on emploie l'auxiliaire will pour toutes les personnes. Dans le langage formel, on emploie l'auxiliaire shall à la première personne du singulier et du pluriel.
Encore dans le langage formel, lorsqu'on veut donner une force pre--SS--ive à ses mots (dans un contrat, par exemple), on emploie will à la première personne (du singulier et du pluriel) et shall pour toutes les autres personnes.
Souvent on a une certaine liberté de choisir sa manière de parler de l'avenir (par exemple, going to + base verbale, ou Présent progressif).

Emploi

Généralités

Pour parler de l'avenir, on peut employer ou le futur (will ou shall + base verbale) ou une forme du présent. En général, on emploie une forme du présent lorsqu'il y a quelque chose dans la situation actuelle qui permette de prévoir l'avenir - par exemple, un arrangement, une intention, ou quelque signe qui permette de déduire qu'il y a une certaine intention quant à l'avenir ou qu'un certain avenir est probable (par exemple, lorsqu'un taureau commence à piétiner, on peut à la fois voir qu'il a l'intention de foncer et prévoir qu'il va le faire).

Détails

Voici les différentes structures qui peuvent être employées pour parler de l'avenir:

Présent progressif

On emploie le Présent progressif (souvent avec un complément de date, d'heure, ou de lieu) pour parler de

ce qui a été prévu ou décidé (Ex. We're having dinner at 8 o'clock - Nous dînons à 20h00); going to + base verbale est également possible ici (voir ci-dessous).
nos arrangements personnels (Ex. This weekend I'm playing tennis with Pauline - Ce week-end je vais jouer au tennis avec Pauline); going to + base verbale est possible mais moins courant ici (voir ci-dessous).

Going to

On emploie going to + base verbale (c'est-à-dire l'infinitif sans 'to') pour parler:

d'une intention (Ex. I'm going to buy the new U2 album - Je vais acheter le nouvel album de U2).
de ce qui a été décidé ou plannifié (Ex. The Government is going to reduce our taxes - Le gouvernement va réduire nos impôts); lorsqu'il s'agit des choses personnelles, on préfère le présent progressif (voir ci-dessus).
de prédictions basées sur des observations présentes ou passées (Ex. It's going to rain - Il va pleuvoir [observation: je vois les nuages sombres]).

Présent simple

On emploie le Présent simple

lorsqu'il est question d'un horaire, d'une routine, ou d'un programme (Ex. The train leaves at 9 o'clock on Friday - Le train part à 9h00 vendredi); il est rare d'employer le présent simple pour parler des arrangements personnels.

Am/is/are + Infinitif

On emploie am / is / are + infinitif pour parler de l'avenir

lorsqu'on parle des arrangements officiels ou de nos arrangements personnels lorsqu'ils sont contraints ou obligés (Ex. Tomorrow at midday the Prime Minister is to meet with the rail union - Demain à midi le Premier Ministre va rencontrer le syndicat des cheminots).

Futur simple

On emploie le futur simple (will ou shall + base verbale)

lorsqu'on décide quoi faire au moment de parler - donc il est employé pour promettre ou offrir de faire quelque chose (Ex. vous dites que vous avez froid, donc je dis I'll close the window - Je vais fermer la fenêtre).
pour faire une prédiction basée sur une estimation ou le résultat d'un calcul (plutôt que sur des observations actuelles) - donc souvent pour dire ce qui est probable ou certain de se produire ou pour dire ce qu'on s'attend à voir se produire (Ex. According to economists, the price of petrol will increase by 10% by the end of the year - Selon les économistes, le prix du pétrole augmentera de 10% avant la fin de l'année).

Futur progressif

On emploie le futur progressif (will ou shall + be + participe présent)

pour parler de ce qui va être en train de se produire à un certain moment de l'avenir (Ex. This time next week I'll be lying on the beach - A cette heure la semaine prochaine je serai allongé sur la plage).
pour suggérer que ce qui va se produire sera tout à fait naturel et prévisible (Ex. They will be going to Italy as usual for their holidays - Ils iront en Italie comme d'habitude pour leurs vacances.)

Futur parfait simple

On emploie le futur parfait simple (will ou shall + have + participe passé)

pour dire que quelque chose aura été complété à un certain moment de l'avenir (Ex. This time next week I'll have finished my exams - Dans une semaine j'aurai terminé mes examens).

Futur parfait progressif

On emploie le futur parfait progressif (will ou shall + have been + participe présent)

pour dire pendant combien de temps quelque chose aura duré à un certain moment de l'avenir (Ex. In just two weeks from now I will have been living in Paris for ten years - D'ici deux semaines seulement j'aurai vécu à Paris depuis 10 ans).

Pratique